Наскальная живопись Каменной Могилы. Из грота быка

Если говорить об изученности, освоенности и понятности, Каменная Могила опять умудрилась отличиться, выделиться среди многих европейских памятников. С одной стороны, очень много текстов и трактовок давали ещё с начала прошлого века. Публиковали, описывали, рисовали… Да вот только всё по-русски или украински. Одна была статья у Гладилина на немецком языке, а так – никто наш памятник не знает и вообще о наскальной живописи в Украине не слышал. Вот мы и решили потихоньку устранять этот недостаток – опубликовали статью в итальянском журнале ExPression о наскальной живописи из грота Быка, вокруг которого тянется вялая дискуссия об интерпретации, собственно, быков.

Впервые за последние много лет получился англоязычный текст о наскальной живописи Каменной Могилы, обогащённый трактовками, 3D-моделями, хорошими рисунками и интересными фото. Думается, мы его переведём и понемногу будем выкладывать сюда. Большое спасибо НАШему коллеге и соавтору Дмитрию Никоненко за сотрудничество, а Национальному заповеднику “Каменная Могила” – за их неоценимую помощь и поддержку. Следующий текст готовим уже сейчас, широким авторским коллективом. Продумываем речевые обороты, неспешно попивая брендовый алкоголь на просторах степной Украины от Запорожья до Одессы.

А вот, собственно, и статья. Если читать лень, хотя бы картинки посмотрите, они классные.

Скачать (PDF, 9.35MB)

Кстати, благодарим также и Археологический музей ИА НАН Украины за их помощь с изучением одной из плит грота Быка.